Syberia : de l'écran au tissu

Directement après avoir terminé mes mammouths de Rouffignac, j'ai enchaîné sur un autre mammouth. Mais pas n'importe lequel : celui du jeu Syberia !

Surtout qu'au salon Pour l'amour du fil 2019 je venais d'acheter du beau tissu effet grotte, il fallait bien que je le teste ! Et pour ça, rien de mieux que des mammouths, non 
(Petite pensée aux copines blogueuses que j'ai embêtées avec ça toute la durée du salon 😁)

Mammouths en force !

Mon amour pour ce jeu vidéo, je vous en avais déjà parlé avec mes mammouths crochetés (c'est par ici pour rappel !). Tout au long du jeu, on retrouve un peu partout le même mammouth dessiné à la manière des peintures pariétales. C'est un très beau mammouth de Benoît Sokal, et il méritait bien d'être brodé !

Première fois que ce dessin apparaît dans le jeu, gravé dans la poutre d'un grenier !

J'ai donc simplement brodé mon mammouth en noir au point de tige avec deux brins.
(Je n'ai vraiment pas grand chose de plus à raconter là-dessus ^^')

Pourquoi je l'ai fait dans l'autre sens que celui sur la photo précédente ? Je… ne sais plus du tout ! :s

J'étais embêtée pour les défenses, un peu plus épaisses que le reste du dessin… jusqu'à ce que ma maman arrive avec ses nouvelles compétences en picot bigouden (une technique de dentelle au crochet) : elle me proposait de les faire avec son crochet minuscule, sur un fin cordon.
Cela donne une bande assez large, mais avec plus de finesse que si j'avais fait un rang de mailles coulées sur une chaînette avec un fil suffisamment gros pour avoir de l'épaisseur.
Vraiment parfait, et je suis bien contente du résultat !

Du coup, non, les défenses ne sont pas de moi, je l'avoue. Mais je n'aurais pas pu faire mieux !
Puis bon, c'est quand même moi qui les ai cousues sur mon tissu, avec un fil à coudre ! ^^

Au passage, petit aparté sur le stylo qui m'a permis de tracer le motif à broder. J'ai découvert ça pendant le défi broderie de Julie jolis songes qui m'a appris la broderie. Pas besoin de crayons à tissus, un bête stylo FriXion (et je n'ai même pas de partenariat pour en parler ^^') fait très bien l'affaire.
Ça se trouve partout, et dans plein de couleurs différentes, vraiment top ! Et… ça part à la chaleur ! Testé et approuvé : mon tissu hydrosoluble s'est mal dissous sous les défenses, il restait du coup des traces de bleu de mon stylo… un coup au sèche-cheveux et tout a disparu ! \o/

Oh les belles défenses en ivoire (ou presque) !

Bon. Broder uniquement un mammouth, je trouvais ça un peu vide…
J'ai donc cherché quoi lui ajouter pour qu'il se sente moins seul. Je me suis alors replongée dans le jeu, et j'ai trouvé à la fin du deuxième des symboles liés aux mammouths !

Les symboles rouge et blanc en haut à droite de ma broderie sont en fait des phonèmes youkols (peuple du jeu très lié aux mammouths) venant d'un médaillon. Ces deux-là en particulier permettent de résoudre une énigme afin d'obtenir une clé qui actionne un espèce d'immense corne de brume.
Bref, je les ai brodés au point de tige, et vite fait au point lancé pour la barre du symbole blanc.

Symboles mystérieux ?

Saurez-vous retrouver les deux symboles en question ?

C'est bien beau d'avoir un instrument qui fonctionne, encore faut-il savoir quelle note jouer ! C'est là qu'interviennent mes sortes d'étoiles à gauche : c'est le son d'appel des mammouths ! 🎶 (Ça manque d'émoji mammouth quand même T_T)

Pour les broder, j'ai été un peu perdue, ne sachant pas quel·s point·s utiliser. Je pensais d'abord au point d'étoile et au point de nœud. Mais ce dernier était trop petit, et surtout trop en relief. Ça ne me convenait pas (pour un effet peinture c'était bof quoi).
Grâce à un appel à l'aide sur instagram, j'ai eu la solution : le point d'araignée. Non seulement il me permettait de faire les petits points que je voulais (plus plats et plus grands que le point de nœud), mais en plus il était idéal pour les étoiles aussi (car dans le jeu ce ne sont pas juste des traits) !
Merci Ywana pour la suggestion parfaite ♡

En fait c'est le schéma permettant de boucher ou non les trous de l'instrument à vent.

Ouais, sinon il existe une note pour la chasse et une autre pour… les funérailles ?

Donc tous mes symboles sont en fait la solution pour arriver à la fin et voir les mammouths de Syberia arriver ! 🤩

Ça a marché !

Les mammouths sont venus !

Avec cette broderie, j'ai voulu expérimenter une idée qui me trottait dans la tête depuis mes mammouths de Rouffignac : ajouter du relief au tissu, pour faire comme une vraie paroi de grotte (d'où ma recherche de tissu motif grotte au salon Pour l'amour du fil). Parce que généralement, les dessins sont tracés en fonction de la forme de la roche ! Une peinture pariétale est rarement plate.
Cela me semblait donc important.

Vous avez demandé du relief ?

Pour cela, j'ai en fait brodé mon mammouth sur deux tissus (eh ouais, je ne l'avais pas précisé au début ! :p), et j'ai ajouté du rembourrage à la fin entre les deux couches.

C'était une galère sans nom !
Le rembourrage ne tenait pas du tout en place lors du positionnement du tambour/cadre, et j'ai dû m'y reprendre à mille fois (au moins ^^) malgré ma couture rapide pour éviter qu'il ne s'échappe.

Gonflage en cours…

Veux-tu bien rester en place, m'enfin ?

Bon, j'aime bien mon idée de base, mais va falloir que je la perfectionne, car le rendu n'est pas tout à fait comme j'aurais voulu. J'ai brodé les deux tissus pour que le rembourrage marque bien le trait, mais c'est trop marqué finalement : ma "paroi" est toute plate au niveau des broderies.
Il faudrait peut-être ne broder que le tissu visible, et plutôt faire du matelassage je pense (je n'ai plus qu'à me renseigner sur cette technique !).

Au fond, les collines du dos, et au centre la plaine de la tête.

Et sinon, c'est quoi cette plante ? 
L'herbe bleue ne pousse que sur Syberia et sa fleur est bien pratique pour se faire aider du petit youki qui nous accompagne dans le jeu !

En fait, je crois que maintenant je suis incapable de faire une broderie sans y ajouter du crochet ! Je n'ai donc pas pu m'empêcher de crocheter cette plante pour magnifier ma broderie. 
(Les défenses ça compte presque pas, ce n'est pas moi qui les ai crochetées ! :p)

Extrait du carnet d'Alexeï Toukianov

L'herbe bleue vue sur Syberia

J'ai sorti mon plus petit fil crochetable et un crochet 1 mm, en prenant les couleurs que j'ai trouvées (donc un vert pas assez bleuté et un bleu pas assez violacé à mon goût 😞).

Pour la fleur, n'ayant pris aucune note je ne pourrais pas vous dire vraiment comment je l'ai faite ! ^^'' Je crois que je suis partie sur des groupes de 4-5 brides diminuées ensemble, réparties en cercle, et diminuées petit à petit comme je pouvais pour avoir une pointe.
Très clair, n'est-ce pas ? 😅

Les groupes de brides diminuées ensemble, c'est ça qui forme les "écailles" !

Concernant la tige, j'ai fait un rang de mailles serrées sur une chaînette, autour d'un fil de laiton vert pour rigidifier. J'ai aussi fait plein de picots en corolle avec le fil de laiton, et j'ai enroulé autour de chacun mon fil de coton vert. Voilà, en gros !

Enfin, j'ai simplement fixé la fleur à la broderie avec un fil de récup' noué à travers le tissu. 

Je n'arrive pas vraiment à savoir si j'en suis contente ou pas, je suis indécise sur cette fleur.

Allez, quelques photos en plus pour terminer ?

Que de mammouths sur cette photo !

C'est qui le plus fort ? Le crocheté ou le brodé ?

Ma collection actuelle de mammouths brodés (qui s'agrandira certainement ^^)

Comme je l'ai dit dans mon article précédent, vous n'avez pas encore fini de voir des mammouths sur ce blog ! Parce que bon, je dois bien continuer mes expérimentations de relief ! Surtout que j'ai du joli tissu grotte maintenant ! ^^

(Et je n'ai pas encore présenté le petit médaillon brodé d'un petit mammouth sautillant, non plus !)

Bref, les mammouths reviendront, c'est sûr, mais pas pour le prochain article je pense ! ;)

Dimensions : 21 cm de diamètre

Lien(s) utile(s) :
Ma broderie des mammouths de Rouffignac sur le blog
Mes mammouths au crochet sur le blog

Rouffignac : de la roche au tissu

Le mandala du défi de Julie jolis songes m'ayant appris les bases de la broderie, j'étais pleine d'assurance pour me lancer dans des projets plus personnels !

Quand j'ai réussi à maîtriser le point de tige, j'ai su qu'il m'était alors possible de broder des tracés simples.
Attendez… Des dessins stylisés constitués de quelques traits ? J'ai immédiatement pensé aux peintures préhistoriques ! En particulier l'une de mes préférées : l'affrontement des deux mammouths de Rouffignac.

L'affrontement des deux mammouths, revisité.

La grotte de Rouffignac est l'une des plus belles grottes ornées, avec de remarquables représentations d'animaux. Mais surtout, c'est la grotte aux cent mammouths ! 158 mammouths, pour être exacte.
Cent. Cinquante. Huit. 😮
Avec un tel nombre, cette grotte peut même se targuer d'abriter un tiers des représentations de mammouths en Europe occidentale à elle seule !

Parmi tous ces mammouths, il y en a des vraiment magnifiques, superbement détaillés.
Mais étant alors une totale débutante en broderie, je voulais un motif simple. L'affrontement des deux mammouths était donc le projet idéal : juste une courbe pour le dos, la tête et la trompe, avec quelques traits en plus pour les défenses et les yeux, c'est tout !

Les vrais mammouths de la grotte.

J'ai donc tout brodé mi-mars, au point de tige avec deux brins. 

Sur la paroi de la grotte, on retrouve des lignes gravées qui peuvent faire penser à des poils (mais ce n'est certainement pas le cas, car les gravures continuent au-delà des mammouths). Je me suis donc amusée à en broder avec un brin de fil d'une couleur proche de mon tissu.

Les faux mammouths de la grotte.

Ce qui est marquant dans la grotte de Rouffignac, outre l'art pariétal, ce sont les rognons de silex colorés qui dépassent des parois. Ils sont justement présents autour de ces deux mammouths.
C'est donc tout naturellement que j'ai voulu les représenter aussi, avec du relief. Pour ça, j'ai crocheté des formes diverses que j'ai collées au pistolet à colle.

Bon, je pense que j'aurais dû en crocheter encore plus pour un meilleur résultat, mais je suis quand même contente de mon idée ! ^^

Tests pour bien positionner les morceaux de silex.

Bon, le relief n'est pas aussi fou que dans la grotte, mais c'est déjà mieux que rien !

Comme à l'époque je croyais assez peu en mes capacité de brodeuse, j'ai utilisé un vieux tissu grisâtre de mauvaise qualité. C'est dommage, car je suis plutôt contente de ma broderie .

Je n'ai plus qu'à la refaire sur l'un de mes beaux tissus effet grotte trouvés au salon Pour l'amour du fil de cette année ! 😊
Ça me permettra d'améliorer les nodules de silex aussi !

Petit mammouth en a profité pour venir poser !

Le repassage ? Non, je ne connais pas ce concept. 🙈

Oui, plus jeune j'avais peint ces mêmes mammouths.
Je suis d'ailleurs assez admirative de ma peinture, je me sens complètement incapable de la refaire aujourd'hui ! o_O

Prochaine étape : la frise complète des dix mammouths ? :D

Cette broderie était à la base un simple essai afin de voir si j'étais capable de broder autre chose que des petits végétaux. 

Vu le résultat, croyez-moi : vous n'avez pas fini de voir des mammouths (ou autres peintures préhistoriques) brodés par ici ! ^^

Dimensions : 12,5 cm de diamètre

Lien(s) utile(s) :
Mes débuts en broderie sur le blog
Mes mammouths au crochet sur le blog
Site de la grotte de Rouffignac
La grotte de Rouffignac sur le site Hominidés

À poil laineux ! À poil les nœuds ! À poil !

Youhouuuu !
Le voyage dans le temps s'est passé sans encombre, j'ai terminé le dernier Harry Potter et peux enfin vous parler de mes mammouths.
(Profitez, c'est mon dernier article crochet avant les Utopiales, donc avant un petit moment… ^^')

Petit passage par Rouffignac, on s'y croirait, hein ?

« Maman ? Papa ? »
(J'étais une vraie artiste quand j'étais plus jeune, quand même. Vous avez vu ces magnifiques mammouths peints d'une main de maître ?)

Il faut savoir que je voue un culte à ces animaux préhistoriques. Je ne sais pas exactement pourquoi, ni si ça vient de mes visites de grottes, de mon jeu des 7 familles préféré, ou de Syberia. Un peu des trois certainement.

Three Mammoth Moon.
(Merci mon HaaS pour cette idée géniale !)

Le fait est que, fin des années 90, mes parents ont décidé de nous (mon petit frère et moi) emmener dans un périple Art préhistorique en visitant des grottes ornées, des abris, des musées… et… j'ai complètement a-do-ré !
Ouais, visiter les grottes me passionne, je ne me l’explique pas.

Mes parents ont d'ailleurs fait l'erreur (ou pas ?) de m'offrir deux jeux des 7 familles : L'art des cavernes, et Mammouths à travers l'Europe. J'en étais fan, et je m'étais alors donné pour objectif de voir en vrai TOUS les dessins reproduits dans ces jeux, de mes propres petits yeux. Je ne sais pas si à la base, mes parents avaient vraiment prévu de visiter autant de lieux, mais je sais que j'en ai réclamés plein, et qu'on en a vus plein !

Mes jeux des 7 familles préférés ! ❤️

Mon grand drame a été de découvrir que certaines grottes étaient fermées au public, ce qui m'empêchait de réaliser mon rêve de tout voir. D'où mon envie de devenir archéologue… avant de me rendre compte que j'étais trop nulle en Histoire pour ça (et que je n'aimais pas ça), donc j'ai abandonné. 😞

Câlin de trompe ! ♡

« Hey, moi aussi j'veux v'nir ! Mais je n'y arrive pas… » 

« Ok, ok, je viens t'aider. »

« Wouaaaaah ! C'est trop cool ! On refait Le Roi Lion ? »

« Ah non, moi je m'en vais. »

Puis en 1999 sort le premier jeu de Benoît Sokal : L’Amerzone. Mes parents l’achètent, et je tombe sous le charme : les décors sont sublimes, les créatures peuplant l'Amerzone sont merveilleuses, et l’ambiance toute particulière me fascine. Benoît Sokal devient donc mon nouveau créateur de jeux vidéos préféré. Alors dès que son jeu suivant sort, il me le faut ! Et là c’est encore plus le coup de foudre.
Kate Walker, une avocate américaine, débarque dans les Alpes pour conclure le rachat de l’usine Voralberg, une usine qui fabrique de magnifiques automates. Malheureusement la propriétaire vient de mourir, et Kate découvre en plus l’existence d’un héritier qui a disparu. Elle va donc démarrer un voyage dans l’est sur les traces d’Hans Voralberg.
À travers les péripéties de Kate, les joueurs vont alors explorer différents endroits, tous magnifiques, tous peuplés des automates d’Hans. Ce dernier est un inventeur de génie, mais il a surtout une unique obsession : découvrir Sybéria, une île où, selon la légende, vivent les derniers mammouths, protégés par le peuple Youkol. On retrouve donc des mammouths tout au long du jeu, alors forcément, j’étais heureuse !

L'obsession d'Hans commence quand il trouve une poupée de mammouth chevauché par un humain youkol.
Comme celle-ci, retrouvée à Pornic…

… ou même celle-ci, retrouvée au Mas-d'Azil.

Ainsi, Syberia est devenu à l’époque mon deuxième jeu préféré (derrière un autre dont je parlerai prochainement) ; maintenant, il est troisième car Journey est passé par là. Aujourd’hui je lui trouve plein de défauts (il a sacrément vieilli hein), mais j’adore quand même son histoire, son univers, ses décors, ses personnages, ses automates, ses musiques, ses mammouths…
D'ailleurs, je rêve toujours d’aller sur Syberia voir les derniers mammouths.

« Il est GRAND comme ça, j'te dis ! »

« Si grand ? Ok. »

« Oui oui, immense ! »

Vous imaginez bien qu’il me fallait donc un (des ?) mammouth chez moi ! Malheureusement, il n’existait pas de modèle tricocrochet qui me plaisait (z’étaient soit moches, soit cartoonesques)… mais je ne me sentais pas d’en inventer un, je ne sais pas trop pourquoi. Ni même en partant d’un éléphant, ça me semblait inaccessible pour moi.
Je vérifiais donc régulièrement s’il n’y avait pas un nouveau beau modèle de mammouth, jusqu’à ce que j’en trouve un en avril dernier. Et SANS couture, sans assemblage, en plus ! Le top du top. Merci Stitchee pour cette merveille !


J’ai commencé un premier avec une laine déjà un peu poilue, mais cette pilosité m’empêchait de défaire mes mailles en cas d’erreur. Et des erreurs j’en ai eu plusieurs, car j’ai eu un peu de mal à comprendre parfaitement le modèle du premier coup.

Mon tout premier, avec de la laine un peu poilue.

J’ai alors tenté un prototype rose en contactant la créatrice pour résoudre mes problèmes de tête et de dos, et j’ai eu mon premier mammouth. J’ai donc repris le premier, mais il était vraiment trop petit pour mes Picos.

   

Qu’à cela ne tienne, j’en fais un autre d’une taille plus adaptée, en mélangeant le même fil poilu avec un fil plus gros. J’en tombe tout de suite amoureuse.

Qu'il est beauuuuu !

Mais je suis lancée (surtout que maintenant je maîtrise le modèle), je ne peux plus m’arrêter, et j’en fais un autre encore plus gros en doublant le même gros fil… Il est parfait.

Mes trois mammouths d'amour !

Le modèle est donc un peu compliqué, je trouve surtout qu'il manque d’explications pour le dos, mais finalement il se fait rapidement. Le plus long est de lui rajouter des poils sur tout le corps, puis de tout brosser, mais ça vaut réellement le coup ! Le fait de rajouter autant de poils me faisant peur, j’avais commencé par brosser mon prototype sans ajout… mais ça ne rendait pas aussi bien. L’implantation capillaire est vraiment importante, c’est ce qui fait tout le charme de ces mammouths à poil laineux (à poil les nœuds ! à poil les nœuds !).

  

Poils implantés un à un, on peut passer au brossage avec une brosse à chat !

Autre point important pour ce modèle : le squelette de fil de fer est indispensable, sinon ses pattes s’écartent dangereusement. C’est le cas pour mon prototype rose, il n’a aucune tenue.

   

J’ai aussi une petite réserve sur les défenses : dans le modèle elle propose de mettre un cure-pipe blanc. Ce qui me semble malvenu, car c’est trop poilu pour des défenses (même si elle taille les poils, justement) !
Alors pour mes premiers petits, j’ai pris un fil de fer que j’ai entouré de fil de coton. Ça rend très bien. Par contre, pour mes gros ce n’est pas suffisant, les défenses sont trop fines. Mais ça c’est juste de ma faute, j’aurais dû carrément les crocheter avec du fil fin (mais crocheter un tube aussi long, non merci ^^’)…

« On est bien, là ! »

« C'est quand même génial de voyager à dos de mammouth. »

« N'est-ce pas, PicoJudu ? »

« Euh… »

« … »

« Bon, à défaut d'être génial, c'est au moins marrant ! »

« Puis on a trop la classe, sur nos mammouths ! »

Puis, pour les photos, il me fallait un endroit exceptionnel quand même ! Bon, en vérité, j’ai fait quelques photos à Pornic (que vous avez déjà pu voir au-dessus), et je les ai emmenés en vacances en Ariège pour faire une séance dans le jardin, mais ma Maman était motivée et m’a carrément emmenée au Mas-d’Azil, une grotte du coin traversée par une route.

Grosse grotte !
(La petite ouverture à droite, c'est là que passe la route.)

Ha ha ha, oui, vous êtes beaux, les gens ! 😁

C'est trois mammouths. Ils rentrent dans leur grotte.
Le premier prend une torche, le deuxième prend de la peinture (oui, ce sont des mammouths peintres). Que prend le troisième ? 

Ah ah à la queue leu leu !

Mammouths s'abreuvant dans l'Arize.

Oh, mais qui voilà ? Des chasseurs ?
Mais non, ce sont PicoJudu et PicoKaki !

« PicoJudu ? Où es-tu encore passé ? »

« J'arrive ! »

« Ma monture en avait marre de me porter… alors on échange. »

Mammouths se promenant tranquillement à l'entrée de la grotte.

Hein ? Quoi ?

Tranquillement, vraiment ?

Ah mais non, ils sont en train de grimper une forte pente !

C'est bon, ils ont réussi à monter !

Wouaaah, c'est beau !

Bon, le grillage, là, c'est un peu moins beau ! 😅

Ah, ben ils redescendent déjà.

(Je ne vous raconte pas l'état de leurs pattes après cette séance !)

Tiens, des peintures rupestres ?
(Non, juste un artiste moderne, Claudius de Cap-Blanc.)

Allez, traversons la grotte !

C'est parti !

Profitons-en pour jouer aux ombres chinoises.

Ha ha ha, c'était marrant cette traversée de grotte !
(Oui, ça devient du gros n'importe quoi.)

Ahhhh, mais j'ai le vertige en fait !

Petit repos bien mérité au bord de l'Arize.

Un mammouth se cache sur cette photo. Saurez-vous le retrouver ?

Bon, on y retourne ?

Ok, c'est reparti alors !
(Oui, ben sans nous hein, y a déjà assez de photos !)

L'été 2015, dans l'ancienne maison de mes grands-parents en Ariège, j'ai trouvé un livre de poésies ariégeoises. Je l'ai feuilleté vite fait, et suis tombée sur ce qui est devenu mon poème préféré : Mammouths. J'ai aussi trouvé un poème super drôle de quelqu'un qui n'a visiblement pas aimé sa visite de la grotte de Niaux (qui est pourtant magnifique, grumpf) ! 😂

    

« Au secours, je suis claustrophobe ! »
Tu aurais pu le préciser avant de visiter la grotte de Niaux et d'en faire un poème méchant dessus, non mais !

Le meilleur poème du monde.

Ah, si seulement les humains avaient chassé les escargots plutôt que les mammouths !
(Kaki, super artiste-peintre préhistorique.)

On aurait eu un monde sans escargots, mais avec des mammotuhs !
(Ou pas du tout 😆)

Avouez, un mammouth c'est quand même plus mignon qu'un escargot !
(Par contre, j'vous raconte pas les odeurs…)

Tout ça pour dire que je les aime très très fort mes mammouths, j'en suis vraiment super contente ! Ils sont si beauuuuux, et si cool à crocheter !

Puis je tiens à remercier la maman de ma copine Mylou de m'avoir accueillie chez elle, et merci à ma Maman aussi, évidemment ! Sachez que les photos marquées d'un Nyan-Kakotille noir ont été prises par elle !

Et pour finir (parce que non, il n'y avait pas encore assez de photos 😝), un petit bonus making-of ! 😊(Avec la participation de chats, mais même pas les miens !)

« Ne bouge plus, PicoKaki ! »

Ouais, ouais, je fais des acrobaties en gardant mon appareil photo… hum.

Pas toujours évident d'avoir le bon angle ! ^^ 

Chat(on) Touille haute comme trois mammouths !

Moustique, le chat pornicais qui veut lui aussi être pris en photo !

Allez, c'est fini pour de vrai cette fois !
J'espère que ce petit voyage dans le temps vous aura plu ! 😘

Fils utilisés :
 Softine de Cheval Blanc, coloris 22 pour le petit et le moyen.
 Duo de Cheval Blanc, coloris 304 et 319 pour le moyen et le gros.
 Azurite de Distrifil, coloris 3011 pour le prototype.
 Paris de Drops, coloris 17 pour les défenses.
Crochets utilisés :
 3,5mm pour le prototype
 3mm pour le petit
 6mm pour le moyen
 9mm pour le grand
Taille finale : (très approximativement)
 10 cm de haut sur 12 cm de long (sans la trompe) pour le prototype
 9 cm sur 10 cm pour le petit
 16 cm sur 19 cm pour le moyen
 22 cm sur 28cm pour le grand

Lien(s) utile(s) :

 Modèle du mammouth par Stitchee (en anglais)
 Site du jeu Syberia
 Site de la grotte du Mas-d'Azil

EnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer